Roni Margulies, 5 Mayıs 1955 tarihinde İstanbul’da dünyaya gelmiştir. Ailesi, baba tarafından Aşkenaz, anne tarafından ise Sefarad Yahudisi kökenine sahiptir. Robert Koleji'nden mezun olduktan sonra lisans eğitimini İngiltere’deki çeşitli üniversitelerde tamamlamış ve iktisat üzerine doktora yapmıştır. Bir süre Londra’da yaşamış olan Margulies, yurt dışında geçirdiği yıllarda hem edebiyat hem de siyasete dair düşüncelerini geliştirmiştir.
Yahudi olmasına rağmen Siyonizm karşıtı bir duruş sergileyen ve devrimci bir kimlik taşıyan Roni Margulies, yazın kariyerine de bu perspektiflerle yön vermiştir. İlk şiir kitabını 1991 yılında yayımlayan Margulies, toplamda 6 şiir kitabı ve şiir çevirilerinden oluşan 4 kitap yayımlamıştır. Ayrıca, çocukluk anıları, siyasi tercümeler ve edebiyat, siyaset, tarih üzerine birçok makale kaleme almıştır. 2002 yılında yayımladığı Saat Farkı adlı eseriyle Yunus Nadi Şiir Ödülü'ne layık görülmüştür.
Siyasi olarak, Troçkizm savunucusu olan Roni Margulies, Devrimci Sosyalist İşçi Partisi (DSİP) üyesidir ve sosyalist, solcu görüşleriyle tanınmaktadır. Kendini devrimci bir perspektiften tanımlayan Margulies, toplumda adalet ve eşitlik arayışıyla edebi ve siyasi çalışmaları arasında güçlü bir bağ kurmuştur.
Özel hayatında, 2021 yılı itibarıyla 66 yaşına gelmiş olan Margulies, bekar olup, boğa burcudur. Hem edebi hem de politik kimliğiyle, Türkiye'nin önde gelen entelektüel figürlerinden biri olarak bilinir.
