Günay: Kürtçe Hamlet, Ahmet Cevdet Paşa'nın uyarlamalarından daha gerçekçi

ANKARA - Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, "Ankara Tiyatro Festivali" kapsamında, Diyarbakır Belediyesi tiyatro Topluluğu'nun Kürtçe sahnelediği "Hamlet" oyununu izledi. Bakan Günay oyun

GÜNCEL 27.11.2012, 00:00 27.11.2012, 00:00
Günay: Kürtçe Hamlet, Ahmet Cevdet Paşa'nın uyarlamalarından daha gerçekçi

ANKARA - Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, "Ankara Tiyatro Festivali" kapsamında, Diyarbakır Belediyesi tiyatro Topluluğu'nun Kürtçe sahnelediği "Hamlet" oyununu izledi. Bakan Günay oyun hakkında, "Bence Shakespeare'in bu yeni versiyonu Ahmet Cevdet Paşa'nın uyarlamalarından çok daha gerçekçi ve çok daha bizden olmuş" dedi.

Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu (DBŞT) ve Hollanda Ras Tiyatrosu'nun ortak yapımı olarak hazırlanan Kürtçe "Hamlet" oyunu, festival kapsamında Şinasi Sahnesi'nde izleyicilere Kürtçe merhaba dedi. Toplumsal Araştırmalar Kültür ve Sanat için Vakıf (TAKSAV) tarafından düzenlenen ve 10 gündür Ankaralıları tiyatroyla buluşturan 17. Uluslararası Ankara Tiyatro Festivali, kapanış oyununu Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay'ın yanı sıra, CHP Genel Başkan Yardımcısı Sezgin Tanrıkulu, BDP Genel Başkan Yardımcısı Gültan Kışanak, BDP Grup Başkanvekili Hasip Kaplan ve BDP Muş Milletvekili Sırrı Sakık da izledi.

Bakan Günay, diğer siyasetçiler ve vatandaşlar, def, davul (perküsyon), zurna, saz, banço ve keman gibi geleneksel enstrümanlar eşliğinde canlı müzikle dünyaca ünlü Shakespeare'in Hamlet'ini büyük bir ilgi ile izledi.

Oyunla ilgili değerlendirmelerde bulunan Bakan Günay, Moliere'den Ahmet Cevdet Paşa'nın uyarlamalarının olduğuna dikkat çekerek; "Bence Shakespeare'in bu yeni versiyonu Ahmet Cevdet Paşa'nın uyarlamalarından çok daha gerçekçi ve çok daha bizden olmuş. Çok başarılı olmuş. Gelenekle de bağdaştırılmış. Dengbej geleneği ile Shakespeare'in bir araya getirilmesi böyle bir sentez yapılması çok başarılı bir sanat harikası ortaya çıkardı." dedi.

Oyunun Konusu: Hamlet'in hikayesi kıskançlık, aşk, intikam ve kimlik için dövüşmek gibi evrensel konular etrafında döner. Tiyatro prodüksiyonlarının büyük bir çoğunluğu Hamlet'i Dengbêj geleneğinde gösterir: Doğuya ait bir çeşit sözlü ve şarkılı hikaye-anlatımı. Hamlet'in Kürtçe uyarlamasında iki "Dengbêj" başrol oynadı ve Kürt oyuncular, şarkıcılar ve orkestra arasındaki bağlantıyı şekillendirdi. Seyirciler özel şarkılardan ve nefes kesen canlı müzikten oluşan gerçek bir gösterime tanıklık etti. CİHAN

Yorumlar (0)
parçalı bulutlu
Namaz Vakti 28 Şubat 2020
İmsak 05:12
Güneş 06:33
Öğle 12:24
İkindi 15:33
Akşam 18:05
Yatsı 19:21
Puan Durumu
Takımlar O P
1. Başakşehir 23 46
2. Trabzonspor 22 45
3. Galatasaray 23 45
4. Sivasspor 23 45
5. Beşiktaş 24 40
6. Alanyaspor 24 39
7. Fenerbahçe 23 38
8. Göztepe 22 34
9. Gaziantep FK 23 31
10. Gençlerbirliği 23 27
11. Antalyaspor 23 25
12. Malatyaspor 22 24
13. Denizlispor 23 24
14. Çaykur Rizespor 22 24
15. Konyaspor 23 21
16. Ankaragücü 23 20
17. Kasımpaşa 23 19
18. Kayserispor 23 16
Takımlar O P
1. Hatayspor 24 48
2. Erzurum BB 24 42
3. Adana Demirspor 24 40
4. Bursaspor 24 40
5. Fatih Karagümrük 24 37
6. Altay 24 35
7. Akhisar Bld.Spor 24 35
8. Ümraniye 24 35
9. Keçiörengücü 24 33
10. Balıkesirspor 24 32
11. Menemen Belediyespor 24 32
12. İstanbulspor 23 28
13. Giresunspor 23 28
14. Altınordu 24 27
15. Osmanlıspor 24 21
16. Boluspor 24 18
17. Adanaspor 24 18
18. Eskişehirspor 24 16
Takımlar O P
1. Liverpool 27 79
2. Man City 27 57
3. Leicester City 27 50
4. Chelsea 27 44
5. M. United 27 41
6. Tottenham 27 40
7. Sheffield United 27 40
8. Wolverhampton 27 39
9. Arsenal 27 37
10. Burnley 27 37
11. Everton 27 36
12. Southampton 27 34
13. Crystal Palace 27 33
14. Newcastle 27 31
15. Brighton 27 28
16. Bournemouth 27 26
17. Aston Villa 27 25
18. West Ham 27 24
19. Watford 27 24
20. Norwich City 27 18
Takımlar O P
1. Barcelona 25 55
2. Real Madrid 25 53
3. Atletico Madrid 25 43
4. Sevilla 25 43
5. Getafe 25 42
6. Real Sociedad 24 40
7. Villarreal 25 38
8. Valencia 25 38
9. Granada 25 36
10. Levante 25 32
11. Athletic Bilbao 25 31
12. Osasuna 25 31
13. Real Betis 25 30
14. Deportivo Alaves 25 30
15. Real Valladolid 25 29
16. Eibar 24 24
17. Celta de Vigo 25 24
18. Mallorca 25 22
19. Leganés 25 19
20. Espanyol 25 19